2021西南科技大学241自命题法语研究生考试大纲及参考书目

241自命题法语

学科/类别名称及代码学科/类别所在学院

050201英语语言文学外国语学院

一、总体要求

本考试面向的对象是参加西南科技大学英语语言文学专业（全日制）硕士研究生入学考试且第二外语为法语的考生。

考试目的在于：考核已修完本科生法语二外课程的学生是否达到我校硕士研究生入学的各项要求。

根据《大学法语二外教学大纲》的规定，本考试主要考核学生法语综合运用能力。本考试属于标准参照性考试，考生应具备法语基本语法知识及其综合应用能力，要求有3000以上的基本词汇，词法涵盖名词，数词，冠词，代词，形容词，副词，连

词和感叹词的用法；动词变位，直陈式六人称14种法语时态和被动语态，动词不定式，命令式，条件式和虚拟式（现在时）的使用；句法包括肯定句，否定句，疑问句；独立句，简单句，复合句，并列句；各句子的构成与各时态的配合等。

二、内容及比例

本考试由五个部分组成，即“语法”、“法译汉”、“动词变位词法”、“汉译法”和“命题作文”。

第一部分：语法

本部分共20题，20分。测试目的是考核考生对两本二外法语教材所涵盖的各种法语基本语法现象的规则、意义、构成、用法的应用应变能力和词组短语、惯用语、常用搭配、特殊语法等的掌握情况。

第二部分：法译汉

本部分设置25分，安排1-2篇内容完整的短文,本部分测试的目的是考核考生对法

语书面材料的阅读理解和翻译能力，要求考生能够将法文译成通顺而达意的中文，考核考生实际的翻译能力和水平。

第三部分：动词变位词法

本部分设置12分，本部分测试的目的是考核考生对法语难点即动词变位是否拥有良好的习惯与记忆能力，考核考生法语词法的基础能力和水平。

第四部分：汉译法

本部分设置28分，本部分测试的目的考核考生运用其已知词汇和所学语法构建创造纯正法语句子，正确表达中文意思的能力。

第五部分：作文

本部分共1题，15分。考试形式为命题作文，要求考生按规定写出一篇200-300字的法语短文。本部分的测试目的是考核考生的法语应用写作能力，用法语书面表达自我的思想和感情的能力，反映其学习法语的总体水平。

三、题型及分值比例

总分100分

1.选择题：共20分。每个空为1分，若一道题中有两个空，则为0.5分应只给出一个正确的答案。

2.法译汉：共25分。短文一篇。

3.动词变位：共12分。每个3分，共6个人称，6个变位的动词，全对为3分，每

错1个扣0.5分。

4.汉译法：共28分。每题3分。

5.作文：共15分。至少200字。

四、参阅书目

吴贤良，新公共法语(初级教程，中级教程)，上海外语教育出版社。