2022年佳木斯大学专业俄语硕士研究生考研大纲

佳木斯大学攻读俄语语言文学专业硕士研究生入学考试
（科目名称：专业俄语）
考试大纲目录
Ⅰ 考查目标…………………………………………2
Ⅱ 考试形式和试卷结构……………………………2
Ⅲ 考查内容…………………………………………2
Ⅰ 考查目标
专业俄语考试涵盖俄罗斯地理、历史，文化的历史演进、文学、俄汉汉俄翻译的理论与实践等学科基础内容。要求考生系统掌握上述文化与翻译的基本理论、基本知识和基本方法，能够运用所学的基本理论、基本知识和基本方法分析、判断和解决有关理论问题和实际问题。
Ⅱ 考试形式和试卷结构
一、试卷满分及考试时间
本试卷满分为150分，考试时间为180分钟。
二、答题方式
答题方式为闭卷、笔试。
三、试卷题型结构
填空题 约7%
选择题 约13%
名词解释题 约7%
简答题 约7%
论述题（汉语） 约13%
翻译题 约27%
材料论述题（俄语） 约27%
Ⅲ 考查内容
一、俄罗斯文化
1.俄罗斯地理、历史基本概况；
2.俄罗斯时事政治及社会热点问题。
二、俄罗斯文学（历年俄语专业八级试题文学部分）
1. 俄罗斯文学发展简史；
2. 俄罗斯文学史上代表作家的简要生平、代表作品、文学地位和创作特点。
三、翻译
1. 考查考生正确理解源语语篇并能用译入语准确表达的能力，能够将中等难度的有关政治、经济、历史、文化等方面的文本进行俄汉互译。要求考生准确理解原文的意义，译文能够忠实表达原文的意思，通顺、流畅，并与原文的语体特点相符；
2. 考查考生的俄语思维能力，要求准确理解150-200词的俄语材料的意义，提出个人观点并进行客观、合理的论述。