成都理工大学外国语学院翻译硕士的介绍

翻译硕士（Master of Translation and Interpreting，简称“MTI”）是国务院学位办设立的硕士专业学位。翻译硕士专业分笔译和口译两大专业领域。笔译包括英译汉和汉译英；按专业应用领域可细分为文学翻译、商务翻译、旅游翻译、科技翻译、传媒翻译等。口译包括同声传译和交替传译，可细分为会议口译、商务口译、外事口译等。
笔译专业：本专业强调学生笔译技能训练，着重提高学生的笔译实践能力，兼顾翻译理论素质和跨文化交际能力的培养。本专业旨在培养胜任文学作品、科技文献、各种文件等多种题材的翻译，既有坚实的翻译理论基础，又掌握较高笔译技能的高级笔译人才。
口译专业：本专业结合实际，着重在口译（交替传译、同声传译、视译等）技能方面进行强化模拟训练，并采取有效措施，保障学生有足够的实践，兼顾相关理论的学习。本专业旨在培养政治上可靠，熟悉国情和国际形势，专业水平和技能过硬，综合素质高，能胜任各种场合翻译的高级口译人才。